Страх и трепет (2003)

Хорошо образованная европейская девушка, свободно владеющая многими иностранными языками, в том числе японским, с готовностью соглашается год поработать в Ямамото. Техническое задание героини фильма «Страх и трепет» не детализировано: сотрудница подчиняется непосредственно нижестоящему начальнику, который ставит задачи на неделю и месяц. Амели уверена, что может переводить — что еще? А вот многостраничный устав гольф-клуба, который новенькая тщательно скопировала, улетел в мусорку: текст был не выровнен. Решение: Повторить! В отчете о командировочных ничего не изменилось: цифры двоятся, смещаются и перекрещиваются в глазах далеких от таких упражнений лингвистов. Обвинения и наказания со стороны руководства множатся. Проявленную инициативу оценил только верный коллега-мужчина, тогда как начальство возмутилось: зачем этот бельгиец снова въехал на чужую территорию? . Возможно, Эмили недостаточно изучила особенности корпоративной этики Страны восходящего солнца. Постепенно в душу закрадываются сомнения в своей профессиональной и духовной полезности. Хорошо прописанная красавица-менеджер сдувает снег в огонь: ее издевательства над подчиненными с каждым разом становятся все изощреннее. Очевидно, что японцы никогда не примут в свои ряды человека с другим менталитетом. © онлайн-гид